化工譯叢雜志簡介
本刊主要翻譯化工科技方面的外文資料，重點介紹國外在合成氨、催化劑、已內酰胺、純堿、流酸、硝酸、硝酸銨、磷復肥、尿素、甲醇、化工機械、化工環保、化工儀器、儀表等方面的新技術、新產品、新工藝、新設備、新材料。
化工譯叢雜志欄目設置
研究報告、文獻綜述、簡報、專題研究
化工譯叢雜志訂閱方式
地址：南京市大廠區葛關路152號，郵編：210048。
化工譯叢雜志社投稿須知
1．文章標題：一般不超過300個漢字以內，必要時可以加副標題，最好并譯成英文。
2.論文摘要盡量寫成報道性文摘，包括目的、方法、結果、結論4方面內容（100字左右），應具有獨立性與自含性，關鍵詞選擇貼近文義的規范性單詞或組合詞（3～5個）。
3.文稿篇幅（含圖表）一般不超過5000字，一個版面2500字內。文中量和單位的使用請參照中華人民共和國法定計量單位最新標準。外文字符必須分清大、小寫，正、斜體，黑、白體，上下角標應區別明顯。
4.文中的圖、表應有自明性。圖片不超過2幅，圖像要清晰，層次要分明。
5.參考文獻的著錄格式采用順序編碼制，請按文中出現的先后順序編號。所引文獻必須是作者直接閱讀參考過的、最主要的、公開出版文獻。未公開發表的、且很有必要引用的，請采用腳注方式標明，參考文獻不少于3條。
6.來稿勿一稿多投。收到稿件之后，5個工作日內審稿，電子郵件回復作者。重點稿件將送同行專家審閱。如果10日內沒有收到擬用稿通知（特別需要者可寄送紙質錄用通知），則請與本部聯系確認。
7.來稿文責自負。所有作者應對稿件內容和署名無異議，稿件內容不得抄襲或重復發表。對來稿有權作技術性和文字性修改，雜志一個版面2500字，二個版面5000字左右。作者需要安排版面數，出刊日期，是否加急等情況，請在郵件投稿時作特別說明。
8.請作者自留備份稿，本部不退稿。
9.論文一經發表，贈送當期樣刊1-2冊，需快遞的聯系本部。
10.請在文稿后面注明稿件聯系人的姓名、工作單位、詳細聯系地址、電話（包括手機）、郵編等信息，以便聯系有關事宜。
化工譯叢雜志范例
改善用于烯烴裂解的石腦油品質
日本和伊朗合作研究天然氣制乙烯項目進展
日出光和日電氣化學提高苯乙烯生產效率
日本石油公司中試FCC裝置廢棄催化劑磁性分離工藝
英Lucite公司擬采用新工藝在沙特建MMA裝置
ExxonMobil的“Olgone”芳烴處理新工藝在日本成功應用
Broadbent推出PTA生產大型分離設備
美KBR和韓SK簽署催化裂解制烯烴技術合作協議
流化床造粒技術前景光明（續）
硫裝置排放氣的處理（續）
甲烷直接轉化制烯烴技術將是Dow今后研發重點
德HTEAG公司高通量催化劑研發動向
日本九州大學開發選擇性氧化氫氣制取H2O2新型催化劑
新型“DenstonedeltaP”催化劑床層載體
一種先進的可回收利用PTA尾氣的方法
乙炔法和乙烯法聚氯乙烯生產工藝競爭差距縮小
Honeywell公司PKS控制系統應用于多套芳烴裝置
日本石油將建多產丙烯丁烯的HS-FCC示范裝置
美聯產醋酸纖維素可提高乙醇生產經濟性
